Páginas del blog
Trump despide a Tillerson y lo reemplaza por nada mejor [+ video]
El medio The Intercept informa que Haspel estuvo directamente involucrada en el programa de tortura implementado por la CIA bajo el gobierno de George W. Bush: era responsable de dirigir una cárcel clandestina de la CIA en Tailandia, donde los prisioneros eran sometidos a ahogamiento simulado y otras torturas, según Democracy Now!
Entrenamiento militar “Made in USA”
Sabemos que Costa Rica y Panamá enviaron a sus policías a recibir entrenamiento, por el simple hecho que ambos países no tienen ejércitos; pero entre estas dos naciones el total suma 44 el 2016 ¿Qué otros países enviaron también a sus policías a recibir entrenamiento militar a una academia militar? No lo sabemos, esa información no está disponible.
EE.UU. con Trump continuará torturando [+ video]
Según Trump, sus jefes de inteligencia consideran que técnicas como el “ahogamiento simulado” pueden dar resultados en la lucha contra el terrorismo extremista. Durante la campaña presidencial el magnate a la cabeza del régimen imperial no pudo ser más explícito: “¿Qué si apoyo el ahogamiento simulado? Te puedes apostar el culo a que sí”, llegó a decir.
Colombia: Manual de tortura paramilitar
Antes de ver el texto del vademecum del sufrimiento para las víctimas, es preciso preguntarse si el ex presidente Álvaro Uribe Velez, quien pretendió firmar la paz con los asesinos de la AUC, ignoraba tales violaciones de los derechos humanos, y si también lo ignoraban entidades como Amnistía Internacional o la mismísima OEA o los gestores del Plan Colombia desde Estados Unidos.
¿Quién dijo que "Todo el mundo envidia a USA"?
La frase es tan desconcertante, que es digna de resaltar:
"Estados Unidos tiene las mejores cartas. Somos la envidia del mundo. Tenemos las Fuerzas Armadas más potentes del planeta. Nuestra economía actualmente es más fuerte que cualquier otra economía avanzada. Tenemos los mejores trabajadores, las mejores universidades. Somos los más innovadores. Tenemos la comunidad científica más avanzada. Tenemos una población increíblemente diversa y talentosa".
Estados Unidos fuera de Guantánamo
![]() |
| La imagen lo dice todo: Bahía de Guantánamo en Cuba |
Estados Unidos se comporta como si fuera el propietario natural de un territorio adquirido militarmente, sin necesidad de argumentar. Se comporta como si la ocupación militar diera derecho a la apropiación de un territorio que no le pertenece.
Mark Udall podría hacer historia al hacer público el Informe sobre la tortura
Udall está furioso por el programa de tortura de Estados Unidos y por la gran censura que hubo sobre el resumen ejecutivo. También está furioso por la interferencia de la CIA y la Casa Blanca en la labor de supervisión de la Comisión de Inteligencia y quiere que el informe completo esté a disposición de la población. Aunque todavía tiene calidad de secreto, Udall podría publicar el documento clasificado en su totalidad. Para poder entender cómo es útil volver a 1971 y recordar la publicación de los Papeles del Pentágono y a un senador de Alaska llamado Mike Gravel.
Jueza de EE.UU. ordena divulgar videos con torturas en cárcel de Guantánamo
La decisión de la jueza Kessler, rechaza las alegaciones del gobierno de que hacer público los videos pondría en peligro la seguridad nacional de Estados Unidos, reseñó Prensa Latina.
En un dictamen de 28 páginas, Kessler citó la Primera Enmienda de la Constitución estadounidense, que anula los argumentos del gobierno para mantener los videos en secreto.
Según la jueza, la mayoría de las explicaciones gubernamentales para prohibir la exhibición de las cintas, eran "inaceptablemente vagas, especulativas, carentes de especificidad o simplemente inverosímiles", destaca el The New York Times.
EE.UU. mantiene un campamento secreto en prisión torturadora de Guantánamo
Connell no tiene permitido revelar casi nada de lo que vio en el campamento secreto donde están retenidos los más notables presuntos terroristas bajo custodia de Estados Unidos, excepto que es diferente a cualquier instalación de detención que haya visto.
Ratifican condena a dos guardias que torturaron a un cubano ¡Y fue en la España democrática!
La Sala de lo Penal desestimó los recursos que fueron presentados por los agentes del instituto armado contra la sentencia dictada por la Audiencia Provincial de Valencia el 7 de mayo de 2012.
Wikileaks divulgó documentos sobre cárceles militares de EE.UU.
Entre los materiales, que abarcan reglas y métodos para el manejo de presos militares después de los atentados del 11 septiembre de 2001, destaca el manual de Procedimientos Operativos Habituales del Campo Delta, en Guantánamo.
En un comunicado, la organización creada por Julian Assange criticó las regulaciones que llevaron a cometer abusos e impunidad y llamó a los activistas en derechos humanos a usar los documentos para investigar lo que calificó de políticas de irresponsabilidad.
Para el periodista australiano, que permanece en la embajada de Ecuador en Londres, ese documento parece haber inspirado los manuales empleados luego en otras prisiones estadounidenses como la de Abu Ghraib, en Irak, por lo que tiene una importancia histórica significativa.
"Guantánamo se ha convertido en el símbolo de los abusos sistemáticos de los derechos humanos en Occidente por una buena razón", agregó en el comunicado.
Los archivos, que serán difundidos en orden cronológico durante un mes, incluyen además manuales de otros centros de detención, órdenes fragmentarias de cambios de políticas de detenidos, e instrucciones para llevar a cabo interrogatorios.
De acuerdo con Assange, las políticas de detenidos muestran la anatomía de bestia que son las detenciones después del 11 de septiembre, la creación de un espacio oscuro donde las leyes y los derechos no se aplican, y hay gente que puede ser detenida sin ningún rastro.
Wikileaks ya había dejado al descubierto con anterioridad otros intersticios de la política norteamericana, cuando divulgó cientos de miles de documentos secretos sobre las guerras en Irak y Afganistán, a los que siguieron 250 mil cables confidenciales de la diplomacia estadounidense.
Salud de Assange
Ecuador está "muy preocupado" por el estado de salud del fundador del WikiLeaks, Julian Assange, refugiado en la embajada ecuatoriana en Londres, y espera que pueda ser trasladado con seguridad al hospital, afirmó este miércoles un alto diplomático durante una visita a Moscú.
"Assange adelgazó mucho y estamos muy preocupados por su salud", dijo el viceministro ecuatoriano de Relaciones Exteriores, Marco Albuja, a la radio La Voz de Rusia.
"Si se enferma, habrá que elegir entre dos alternativas: tratarlo en la embajada u hospitalizarlo. Es una situación muy seria y puede afectar los derechos de Assange", agregó el diplomático.
El gobierno ecuatoriano solicitó garantías de que Assange no será detenido en caso que sea necesario hospitalizarlo, pero "Gran Bretaña no ha aceptado el pedido" todavía, agregó Albuja. |Agencias
Departamento de Justicia de EE.UU. rechaza procesamientos por tortura de la CIA
El Departamento de Justicia había investigado las muertes de dos individuos: uno en Irak, y otro en Afganistán. Gul Rahman murió en 2002 cuando estaba detenido en un establecimiento secreto de la CIA conocida como “Salt Pit” en Afganistán. Lo habían encadenado a una pared de cemento en temperaturas muy bajas.
Manadel al-Jamadi murió en 2003 mientras estaba en custodia de la CIA en la tristemente célebre prisión de Abu Ghraib en Irak. Tomaron fotografías de su cadáver lleno de hielo y envuelto en plástico.
En una declaración, el secretario de justicia, Eric Holder, sostuvo que no era posible presentar acusaciones contra agentes estadounidenses “debido a que las pruebas admisibles no serían suficientes para obtener y justificar un procesamiento más allá de la duda razonable”. [Democracy Now!]
Del submarino al waterboarding
![]() |
| Según Bush el waterboarding no es tortura. Obama no lo ha desmentido |
Uno de esos métodos, que levantó rechazo global por su especial crueldad cuando fue revelada su aplicación, es el waterboarding, que somete a la víctima al borde de la asfixia por ahogamiento en agua, una y otra vez con la intención de lograr de ella información o confesión de supuestas actividades.
Lo que se presentó entonces como algo «nuevo», no es más que una versión del «submarino» que aplicaron los torturadores de las dictaduras latinoamericanas, cuando fueron alumnos aventajados de sus asesores de la CIA, como Dan Mitrione en Uruguay, y de sus profesores militares estadounidenses en la tenebrosa Escuela de las Américas.
Al waterboarding sometieron en dos ocasiones a Al-Nashiri, de quien se dice fue uno de los organizadores del ataque en el año 2000 a la nave de guerra estadounidense USS Cole, cuando murieron 17 marinos norteamericanos; y Zubaydah, supuesto agente de viaje de los jihadis de Osama Bin Laden, tuvo que pasar por esa «técnica mejorada de interrogatorio» nada menos que en 83 ocasiones.
Esos «interrogatorios» filmados por la CIA en 92 cintas de video —12 de ellas mostraban la aplicación de enhanced interrogation techniques, entre ellas el waterboarding—, no pueden ser presentados como prueba de la infamia, porque fueron destruidas por orden de José Rodríguez, entonces director del Centro Contraterrorista de la CIA, quien asegura que ni siquiera vio los videos, algo que en verdad no le hacía falta porque de él emanaban las órdenes aplicadas contra los detenidos en las «rendiciones extraordinarias».
Pero John Rizzo, el consejero legal de la CIA, quería asegurarse de estar actuando «legalmente» y envió a uno de sus expertos colegas de la Compañía a observar lo aplicado en el «hueco negro», al parecer en Tailandia.
Dicen las informaciones que el agente CIA vio 92 horas de video y concluyó que todo había sido aplicado con legalidad, aunque Rizzo reconoció que «Él dijo que porciones de las cintas, especialmente aquellas en que Zubaydah estaba en el waterboarding, eran extraordinariamente duras de observar»… y que Zubaydah «visiblemente reaccionaba en una forma muy perturbadora».
La «legalidad» que tanto preocupaba a Rizzo, también estaba presente en su jefe máximo, George W. Bush, si nos atenemos a las cínicas declaraciones que hiciera en enero de 2009 durante una entrevista con la cadena de la derecha Fox News.
Entonces, el hijo del Bush que antes de ser presidente fue director de la CIA, aseguró: «Firmemente rechazo la palabra “tortura”… Cada cosa que esta administración hace… tiene una base legal para ello, de otra forma nosotros no lo haríamos… Todo lo que hicimos fue consultado con profesionales en nuestro Gobierno que entendía… cómo usar técnicas de forma que obtuvieran información… dentro de la ley, necesarias para proteger al pueblo americano».
Eso mismo dice José Rodríguez, en un libro que Amazon.com acaba de publicar y poner en venta online el 29 de abril, con el largo y explicativo título de Hard Measures: How Aggressive CIA Actions After 9/11 Saved American Lives (Medidas duras: Cómo las acciones agresivas de la CIA luego del 11 de septiembre salvaron vidas norteamericanas), y del que es co-autor Hill Harlow. Por supuesto, sus páginas están dedicadas a demostrar que las enhanced interrogation techniques y otros métodos fueron males necesarios en la lucha contra el terrorismo.
[Tomado del artículo "Desde los «huecos negros» de la CIA"]
Palestina, estos ignorados presos palestinos en huelga de hambre
Hay verdaderamente dos mil presos políticos en huelga de hambre, pero en Palestina. Y no parece que la información interese a mucha gente. Pero desde hace tiempo sabemos que los palestinos, los árabes y los musulmanes no son realmente seres humanos como los demás.
Vayamos en primer lugar a los hechos, de los que informó el corresponsal de Le Monde (« Le mou¬vement de grève de la faim des prisonniers palestiniens en Israël s'étendrait à 2 000 détenus » , Lemonde.fr, 6 de mayo):
«Israel tiene cada vez más dificultades para controlar el movimiento de huelga de hambre de los presos palestinos, que no deja de extenderse. Esta acción, que empezó el 17 de abril para protestar contra la práctica de la detención administrativa (que permite mantener a un sospechoso en la cárcel sin juicio durante un periodo de seis meses renovables), estaría secundada hoy por unos dos mil presos, según Addameer, la asociación palestina de defensa de los derechos de los presos palestinos» [...]
Hay al menos dos presos que están en estado crítico: Bilal Diab, de 27 años y originario de Jenin, y Thaer Halahla, de 33 y originario de Hebrón (tambos miembros de la Yihad Islámica), que empezaron la huelga de hambre el 29 de febrero. Después de sesenta y seis días sin alimentación, habrán entrado en lo que los médicos llaman "una fase aleatoria de supervivencia". Ambos hombres comparecieron, en silla de ruedas, el pasado 3 de mayo ante el Tribunal Supremo israelí, pero este ha remitido a una fecha posterior su decisión sobre su puesta en libertad.
Al menos otros seis presos están en un estado de salud que se considera alarmante. Este movimiento de huelga se ha extendido a los principales centros de detención de Israel y se han unido a ellos varias figuras destacadas de la resistencia palestina, como Ahmad Saadat, secretario general del Frente Popular para la Liberación de Palestina (FPLP). Mientras las manifestaciones de solidaridad se multiplican en varias villas palestinas, el gobierno del primer ministro israelí, Benyamin Netanyahu, duda sobre la conducta que debe adoptar».
Esta huelga plantea en primer lugar la cuestión de las detenciones administrativas (es decir, sin pruebas y sin juicio), una práctica heredada de la época del Mandato británico, cuando Londres luchaba (1944-1948) contra el «terrorismo sionista». Como lo recuerdo en De quoi la Palestine est-elle le nom ?, estas leyes de excepción habían sido denunciadas por muchos juristas, entre ellos el doctor Moshe Dunkelblum, que más tarde formaría parte del Tribunal Supremos de Israel. El 7 de febrero de 1946 declaraba: «Estas ordenanzas constituyen una amenaza constante contra los ciudadanos.
EEUU: Los republicanos defienden abiertamente la tortura a “presos de guerra”
El debate comenzó con un favorito de las críticas republicanas a la gestión del presidente Barack Obama, Irán. “Es sencillo: si reelegimos a Barack Obama, Irán tendrá un arma nuclear. Si eligen a Mitt Romney, Irán no tendrá un arma nuclear”, simplificó el ex gobernador de Massachusetts, favorito en las encuestas.
El empresario Herman Cain abogó por exprimir al régimen de Mahmud Ahmadineyad a base de sanciones económicas y rechazó apoyar militarmente a la oposición “por ahora”, mientras que Romney y el ex portavoz de la Cámara Baja Newt Gingrich no descartaron un ataque militar contra Irán. “Si todo lo demás falla, por supuesto que emprenderemos acciones militares”, garantizó Romney.
El congresista Ron Paul, un declarado aislacionista, se indignó ante lo que consideró una réplica “de la propaganda de guerra que llevó a invadir Irak” y provocó “casi diez años de devastación”, y apostó por “dejar que el Congreso decida antes de embarcarnos en guerras ilegales”.
Coincidiendo con el primer juicio encabezado por una comisión militar en la base de Guantánamo desde que Obama intentó suprimir ese tipo de justicia, los aspirantes opinaron sobre las llamadas “técnicas de interrogación reforzadas”, nombre que el Gobierno de George W. Bush concedió a prácticas como la asfixia simulada.
Cain descartó que ese tipo de tácticas puedan considerarse torturas, y se adhirió a la denominación empleada por Bush para justificar su uso en prisioneros de guerra, una postura que respaldaron Rick Perry, Gingrich y la congresista Michele Bachmann. “Que no seamos capaces de intentar extraer información de ellos para salvar a nuestros jóvenes es una aberración”, aseguró Perry. “Esto es la guerra. Estoy a favor de usar esas técnicas y lo estaré hasta que muera”, sentenció.
Paul, en cambio, opinó que esas prácticas son tortura, y como tal, “ilegales e inmorales”, mientras que el ex gobernador de Utah Jon Huntsman recurrió a su experiencia como embajador en China entre 2009 y este año para llamar la atención sobre “los valores que Estados Unidos proyecta al exterior”.
Huntsman y Paul fueron los únicos aspirantes que se mostraron de acuerdo con la decisión de Obama de acelerar la salida de las tropas de Afganistán, mientras Perry consideró que “la idea de dar un calendario a nuestro enemigo muestra un liderazgo irresponsable”.
El gobernador de Texas, autor de varios gazapos en sus declaraciones sobre política exterior y muy criticado esta semana por un lapsus que le dejó en blanco en el debate del miércoles, sobrevivió a la cita de esta noche sin lagunas visibles, y optó por recordar su traspiés con sentido del humor.
Perry logró incluso un inesperado protagonismo, el que le concedió su propuesta de enviar al Congreso un presupuesto que mantenga la ayuda exterior a todos los países en cero dólares, y dejar que los legisladores decidan si desean aumentarlo.
Aunque su idea recibió aplausos de la audiencia y el respaldo de Gingrich, el candidato se encontró entre la espada y la pared cuando debió responder a una pregunta enviada por Twitter sobre si su fórmula se aplicaría también a Israel, el mayor receptor de ayuda exterior estadounidense. “Por supuesto que sí”, respondió. “Por supuesto, Israel es un aliado cercano y es probable que el Congreso decidiera concederle una suma sustancial”, matizó.
Romney, por su parte, quiso poner el acento en una política más agresiva hacia China, y propuso incluso “denunciar su manipulación de la moneda ante la Organización Mundial del Comercio”, una medida que Huntsman consideró que “ni siquiera es viable”. Los aspirantes mantendrán un segundo debate sobre política exterior en la capital, Washington, el próximo 22 de noviembre.
[EFE/LibreRed]
Obama claudica ante la CIA

http://alainet.org/active/46304
WikiLeaks: al descubierto más horrores en Guantánamo (+ video)
De acuerdo con la más reciente filtración de documentos oficiales por WikiLeaks, en la prisión de Guantánamo, Estados Unidos “creó un sistema policial y penal sin garantías en el que solo importaban dos cuestiones: cuánta información se obtendría de los presos, aunque fueran inocentes; y si podían ser peligrosos en el futuro”.
Estados Unidos liberó a decenas de presos considerados muy peligrosos y mantuvo en prisión durante años a más de 150 que sabía que eran inocentes. La información filtrada por el famoso portal de internet especializado en la difusión de secretos de Estado la han publicado varios periódicos internacionales, como el New York Times, Le Monde o El País, según el despacho de euronews.
Los documentos revelan que decenas de ancianos, adolescentes, enfermos mentales y agricultores de países como Pakistán o Afganistán fueron llevados a Guantánamo sin que tuvieran ningún vínculo con la yihad ni con el 11-S. Sin embargo, entre los presos peligrosos que fueron liberados está Abu Sufian Bin Qumu, que guardó estrechos lazos con Al Qaeda y fue excarcelado a petición de Muamar el Gadafi. En la actualidad, entrena a los rebeldes libios.
Por su parte, Reuters, recuerda que el presidente Barack Obama prometió hace dos años cerrar la prisión en la base naval estadounidense en Cuba, pero sigue en un limbo legal.
Responsables de la administración Obama condenaron la filtración de los documentos pero dijeron que el material está desfasado.
El portavoz del Pentágono Geoff Morrell y el enviado del Departamento de estado Dan Fried indicaron en un comunicado conjunto que el comité de revisión de Guantánamo, creado en enero de 2009, había hecho sus propias evaluaciones.
"Sus evaluaciones no se han visto comprometidas por Wikileaks. No obstante, cualquier DAB (Breve Evaluación del Detenido, por sus siglas en inglés) obtenida ilegalmente y publicada por WikiLeaks puede o no representar el actual punto de vista sobre un detenido concreto", dijo el texto.
Bradley Manning, un soldado de 23 años acusado de filtrar los documentos a WikiLeaks, lleva detenido desde mayo del año pasado.
El campo de detención de Guantánamo fue abierto para albergar a prisioneros capturados en la guerra de Afganistán lanzada por el presidente George W. Bush poco después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 contra Estados Unidos.
Libia: Lo que sigue son marines posando con libios muertos (+ fotos fuertes)
Cuando en Vietnam al Alto Mando de los EEUU se le ocurrió la idea del recuento de cadáveres como demostración de la efectividad de sus incursiones punitivas, todo se volvió más bizarro.
Así como en Colombia se aplicó 40 años después resultando la tragedia de los falsos positivos, llenando cementerios de cadáveres de civiles pasados como combatientes de las FARC para obtener los beneficios del plan, ascensos y dinero, en Vietnam el body count no sólo produjo masacres de inocentes, sino además un tratamiento truculento de los cadáveres. Había que llevar los cuerpos destrozados donde se los pudiera certificar.
El espectáculo del recuento de cadáveres podía ser visto por el niño que se ve en la foto de arriba, a 3 metros de los cuerpos, pero los niños en Vietnam no tenían privilegios ante el Imperio:
La necesidad de tener que mover los cuerpos puso al soldado en morbosos tratamientos a los mismos, que incluyó e incrementó algo que ya existía, posar con los cuerpos como si estuvieran cazando osos en Alaska:
Los cuerpos decapitados y la cabezas de trofeo. Civilización occidental al palo en Vietnam. Cuatro décadas después Occidente no pierde lo medieval en Afganistán:
En eso se basa la alianza estratégica entre EEUU y el Estado de Israel. En hechos culturales que unen al mundo judeocristiano, tan culturales como la vuvuzela sudafricana. Aquí soldados israelíes en Gaza posando con un cadáver palestino:
Vía Wikileaks: EEUU sabía de las torturas cometidas en Egipto
Precisamente los países acusados por los EEUU son los que cuentan con Gobiernos que no siguen la línea marcada por el Gobierno estadounidense. No firman Tratados de Libre Comercio que privatizan los recursos naturales y servicios básicos de los países dejándolos en manos de grandes corporaciones norteamericanas, ni permiten la instalación de bases militares entre otras cuestiones.
Mientras que los que sí la siguen, como Egipto o Túnez, se libran de ser acusados por el país del norte. Ni siquiera el hecho de que desde 1981 hasta 2005 sólo Hosni Mubarak pudiera presentarse a las "elecciones" era criticable para los EEUU.
Ahora, en un cable filtrado por Wikileaks, se demuestra que la diplomacia y el gobierno de los EEUU sabían que en Egipto se torturaba brutalmente por motivos políticos con la complicidad de Mubarak, "la policía métodos brutales mayormente contra criminales comunes para extraer información, pero también contra los manifestantes, ciertos prisioneros políticos y espectadores desafortunados", comentaba el embajador Scobey.
Actualmente tanto la UE como los EEUU apoyan unas "transiciones" en Egipto y Túnez, dirigidas por los altos cargos de las dictaduras que están siendo abolidas gracias a la acción decidida de los ciudadanos de esos países. Incluso la UE ha acordado apoyar económicamente a esos Gobiernos de Transición integrados por los mismos que apoyaron y ejecutaron las órdenes de los dictadores ben Alí y Hosni Mubarak.
A continuación Tercera Información reproduce íntegramente el cable de WikiLeaks traducido al castellano:
REFERENCIA: 09CAIRO79
CREADO: 15-01-2009
PUBLICADO: 28-1-2011
CLASIFICACIÓN: CONFIDENCIAL
ORIGEN: EMBAJADA EN EL CAIRO
VZCZCXYZ0003
RR RUEHWEB
DE RUEHEG #0079/01 0151524
ZNY CCCCC ZZH
R 151524Z JAN 09
FM AMEMBASSY CAIRO
TO RUEHC/SECSTATE WASHDC 1372
INFO RUEHXK/ARAB ISRAELI COLLECTIVE
RHEHNSC/NSC WASHDC
C O N F I D E N T I A L CAIRO 000079 SIPDIS DEPARTMENT FOR NEA/ELA, DRL/NESCA, INL AND INR/NESA NSC FOR PASCUAL AND KUTCHA-HELBLINGE.O. 12958: DECL: 01/15/2029TAGS: PGOV PHUM KDEM EG
Clasificado por: embajadora Margaret Scobey por razones 1.4 (b) y (d).
1. (C) Sumario y comentario: La brutalidad policial en Egipto contra criminales comunes es rutinaria y lo impregna todo. Contactos describen el uso de la fuerza por parte de la policía para conseguir confesiones de criminales como algo diario, resultado de una formación pobre y de la falta de personal. La brutalidad contra los detenidos islamistas es informa de que en general ha disminuido,pero las fuerzas de seguridad aún recurren a la tortura con los activistas de la los Hermanos Musulmanes (Muslim Brotherhood)que se consideran una amenaza política. Durante los últimos cinco años, el gobierno ha deja de negar que existe la tortura, y desde finales de 2007 los tribunales han sentenciado a aproximadamente 15 oficiales de policía a prisión por tortura y asesinato.
Las ONG´s independientes han tachado los esfuerzos del gobierno de Egipto para proveer de formación en derechos humanos de ineficaces y carentes de voluntad política. El Gobierno de Egipto aún no ha hecho un esfuerzo serio para transformar a la policía de instrumento de poder del régimen en institución de servicio público. Queremos continuar un programa de formación policial fundado por el Gobierno de EEUU y buscar otras maneras de ayudar al gobierno de Egipto a dirigir la brutalidad policial. Fin del sumario y comentario.
Un problema que lo impregna todo
2. (C) La tortura y la brutalidad policial en Egipto son endémicas y generalizadas. La policía métodos brutales mayormente contra criminales comunes para extraer información, pero también contra los manifestantes, ciertos prisioneros políticos y espectadores desafortunados. Un abogado de derechos humanos nos contó de que habían evidencias de tortura en Egipto desde el tiempo de los faraones. Contactos de ONGs estiman de que hay literalmente cientos de casos de tortura cada día sólo en las estaciones de policía de El Cairo. Los egipcios están bombardeados de nuevos informes coherentes sobre la brutalidad policial, que van de incidentes de alto rango como los disparos accidentales, pero letales, de la policía en Salamut y Aswan el otoño pasado (ref B y C) que provocaron disturbios, a informes de oficiales de la policía disparando a civiles a raíz de peleas por multas de tráfico. Solo en noviembre de 2008, hubo dos incidentes de policías fuera de servicio disparando y matando a civiles por disputas mezquinas. Los casos contra ambos oficiales están actualmente haciendo su camino hacia el sistema judicial.
3. (C) ONGs y contactos académicos de todo el espectro político informan de haber sido testigos de la brutalidad policial como parte de su vida diaria. Un académico del xxxxxxxxx nos contó sobre xxxxxx el policía procesado por golpear a una chica para que confesara sobre los otros implicados en el robo y el paradero de los bienes robados. Un contacto de una ONG internacional describió haber sido testigo de como un policía golpeaba a un portero de un eficio de apartamentos de lujo para que abriera el apartamento de un sospechoso. Otro contacto de una ONG de derechos humanos nos contó que sus amigos no denunciaban robos en sus apartamentos porque no quieren someter a “todos los porteros del vecindario” a los golpes de la policía. Nos contó que el uso de la fuerza por parte de la policía había impregnado la cultura egipcia hasta el extremo de que una telenovela popular recientemente presentó un héroe detective de la policía que pegaba a los sospechosos para recoger pruebas.
4. (C) Los contactos atribuyen la brutalidad policial a la formación deficiente, a la falta de personal y a las sanciones oficiales. El abogado de derechos humanos xxxxxx xxxxxx xxxxxx especuló que el recurso rutinario de la policía a la brutalidad era por la presión de sus superiores por resolver crímenes. Afirmó que la mayoría de los oficiales piensan que resolver crímenes justifica los métodos brutales de interrogatorio y que algunos policías creen que la ley islámica castiga la tortura. xxxxxxxxx comentó que una cultura de impunidad judicial para los oficiales de la policía permite que siga la tortura. De acuerdo con xxxxxx, “los oficiales de policía sienten que están por encima de la ley y protegidos por el fiscal público”. El abogado de derechos humanos xxxxxxxxx atribuyó la brutalidad policial contra criminales comunes, incluyendo el uso de electroshocks, al problema de la desmoralización de los oficiales que hacen frente a largas horas y a sus propios problemas económicos. Afirmó que la policía golpearían hasta a los abogados que entrara en las estaciones de policía para defender a sus clientes.
Criminales e Islamistas
5. (C) XXXXXXXXXXXX explicó que, desde que el Gobierno de Egipto abrió un diálogo con anteriores islamistas violentos, como el Grupo Islámico, siguiendo a los ataques terroristas de Luxor, la tortura de los islamistas había disminuido. Xxxx clamó que el Gobierno de Egipto ahora trata a los islamistas mejor que a los criminales comunes. Algunos islamistas detenidos son “mimados”, afirmó, con acceso regular a visitas de amigos y familia, comida decente y educación. Antes de los ataques de Luxor, Xxxx comentó, el gobierno torturaría a los islamistas detenidos a diario.
6. (C) El abogado XXXXXXXXXXXXXX comentó que el Gobierno de Egipto es más reacio a torturas islamistas, incluyendo a miembros de Hermanos Musulmanes (HM), por su persistencia en hacer declaraciones políticas públicas, y sus contactos con ONG internacionales que pueden crear dificultades al régimen. Xxxx especuló que la excepción de esta regla es cuando los miembros de HM movilizan personas contra el gobierno de manera que al régimen le parezca amenazadora, como la huelga del perfil de Facebbok 6 de Abril (ref D). De acuerdo con xxxxx, el bloguero, afiliado a HM y miembro del Movimiento 6 de Abril xxxxx, que fue arrestado por la policía xxxxx (red A) entra en esta categoría, y el Gobierno de Egipto está posiblemente torturándolo para espantar a otros miembros del 6 de Abril y que abandonen sus actividades políticas. La afirmación de xxxxxxx prosigue con las cuentas del miembro del 6 de Abril xxxxx de su propia tortura y el acoso sexual por parte de la policía alegado de una chica activista del 6 de Abril el pasado noviembre (ref A). Blogueros cercanos a xxxx nos contaron que después de su arresto fue torturado duramente con electrochoques y necesitó hospitaización, pero que las fuerzas de seguridad pararon la tortura cuando comenzó a cooperar.
Gobierno de Egipto consciente del problema
7. (C) Los contactos están de acuerdo en que en los últimos cinco años, el gobierno ha parado de negar que exista la tortura y ha dado algunos pasos para resolver el problema. De todas maneras, los contactos creen que el Ministerio de Interior carece de la voluntad política para emprender acciones de fondo para cambiar la cultura de la brutalidad policial. Xxxxx afirmó que, tras las órdenes presuntamente permanentes del Ministerio de Interior, entre 2000 y 2006, a la policía de disparar, golpear y humillar a los jueces, con el fin de socavar la independencia judicial, el Gobierno de Egipto tomo la decisión política en 2007 de permitir a los tribunales condenar a oficiales de la policía a la cárcel por disparar. Xxxxxxxx describió el caso de 2007 de Imad El-Kebir como un punto de inflexión que influenció al Gobierno para que permitiera las condenas a oficiales de la policía. )Nota: por Ref E, un tribunal condenó a dos oficiales de la policía a tres años de cárcel en noviembre de 2007 por asaltar y sodomizar al conductor de autobús Imad El-Kebir. El caso ganó notoriedad después de que se publicara en YouTube una grabación en video de la tortura. Fin de la nota).
8. (C) Un estimado de 13 casos de oficiales acusados de brutalidad en sus funciones están en los tribunales, y los jueces han manejado han entregado sentencias moderadas, usualmente el mínimo de prisión de tres años, contra los policías durante los últimos meses, a menudo por crímenes atroces. Por ejemplo, en octubre de 2008, un tribunal condenó a un policía a tres años de cárcel por golpear y ahogar a un pescador. En noviembre de 2008, un tribunal condenó a dos policías a tres años de prisión por enganchar a un hombre a su coche y arrastrarlo hasta su muerte. Xxxxxxx describió las sentencias como “suaves”, en proporción a los crímenes, pero comentó que cualquier condena de cárcel es un desarrollo importante para hacer a los policías responsables de crímenes. Xxxxxx comentó que las condenas de cárcel demuestran que el Gobierno de Egipto está dando espacio político a los jueces para trabajar con independencia de alguna manera, en respuesta a las críticas de gobiernos de otros países y ONGs internacionales. Xxxxx describió las sentencias como importantes a la hora de llamar la atención pública sobre los crímenes de la brutalidad policial, y reforzar la mano de abogados que piden reformar los problemas sistemáticos con las fuerzas policiales.
Esfuerzos del Gobierno de Egipto
9. (C) El embajador Ahmed Haggag, descrito por el Ministerio de Asuntos Exteriores como el coordinador del Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas Proyecto (PDONU) “Proyecto de Edificio de Capacitación en Derechos Humanos”, descrito para nosotros como el esfuerzo de la organización en entrenar a los ministerios de Interior y de Justicia y a la Fiscalía Pública en temas de derechos humanos a través de lecturas y talleres. Reconociendo que la torturas “un problema, pero no un acontecimiento diario”, Haggag dijo que la el PDONU enseña a los oficiales de policía en cuanto a convenciones internacionales de derechos humanos, y está intentando convencer a los oficiales de policía de resolver casos usando “medios legales y éticos”, en vez de la tortura. Haggag nos contó que “dudo que haya aún tortura contra prisioneros políticos”. Empleados del cuasi-gubernamental Consejo Nacional de Derechos Humanos describió los talleres del consejo para los oficiales de policía donde los profesores dan lecturas en leyes de derechos humanos y psicología del prisionero. Contactos de las ONGs han criticado en privado el proyecto del PDONU de infructuoso, quejándose de que habían prohibido a abogados de derechos humanos creíbles dar lecturas a la policía por su oposición política al NDP (Partido Nacional Democrático), y en su lugar invitaba a oficiales del Ministerio de Interior cómplices de la tortura a dar charlas sobre derechos humanos.
10. (C) A finales de diciembre de 2008, el Ministerio de Interior anunció que había suspendido a 280 oficiales de policía por violaciones a los derechos humanos y despedido a 1.164 policías de menor rango por mala conducta. Nuestros contactos en ONGs dudaron de que las acciones disciplinarias estuvieran relacionadas con los derechos humanos, y especularon que los oficiales estaban relacionados con la toma de sobornos y otras actividades ilegales. Xxxxx afirmó que este anunciamiento no significa una política seria en derechos humanos en el Ministerio de Interior. Xxxx expresó escepticismo sobre si las acciones disciplinarias resultarían en cambios positivos a largo plazo.
11. (C) El anterior oficial del Ministerio de Interior Ihab Youssef, director de la ONG “La policía y la gente por Egipto” nos contó que a finales de 2008 su ONG no recibió muchas propuestas de público en respuesta de su solicitud de ideas para desarrollar proyectos para construir confianza entre la policía y los ciudadanos. Youssef dijo que el sitio de la ONG en Facebook, que proporciona un foro para el público para quejarse de la policía, ha generado más interés. En septiembre de 2008, Youssef públicamente anunció la formación de su ONG, que cuenta con figuras establecidas como el ex ministro de Asuntos Exteriores Ahmed Maher entre sus miembros (ref C). Youssef no recibió fondos del Gobierno de Egipto pata la ONG, y se convirtió en un negocio privado egipcio para mejorar sus ganancias. Xxxxxxxxx
Comentario
12. (C) El Gobierno de Egipto no ha comenzado a trabajar seriamente en intentar transformar a la policía y los servicios de seguridad de instrumentos del poder que sirven y protegen el régimen en instituciones que operan por el interés público, a pesar de los eslóganes oficiales que dicen lo contrario. Parece que el gobierno tendría el interés más fuerte en prevenir futuros disparos accidentales a inocentes, como los incidentes de Salamut y Aswan que resultaron en disturbios. Imaginamos que interrumpir la tortura de los criminales comunes, que usualmente son pobres y sin voz, está más abajo en la agenda del Gobierno de Egipto. Queremos continuar la formación de la policía fundada por Estados Unidos, y buscaremos maneras para ayudar a la ONG de xxxxxx a lanzar un trabajo productivo.
SCOBEY






















