Mostrando las entradas con la etiqueta Giordano Lupi. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Giordano Lupi. Mostrar todas las entradas

Segundo round con Gordiano Lupi traductor de Yoani Sánchez

Captura de pantalla de Tellus con foto añadida de Yoani Sánchez
Gordiano Lupi.- El artículo (no es una letra abierta, no un desahogo, llamemos a las cosas por su nombre) que publiqué pocos días atrás en Tellus le ha dado la vuelta al mundo. No lo habría imaginado nunca. No era mi objetivo. Sobre todo porque he escrito decenas de libros sobre Cuba, afrontando problemas que Yoani no ha jamás afrontado, libros de los cuales han hablado mi pequeño mundo “underground”. El artículo se proponía decir que desde hoy no deseo no deseo más tener algo en común con la figura de Yoani Sánchez.

Amargas decepciones del traductor de Yoani Sánchez: "Ella solo piensa en dinero"

 Lupi, amargas decepciones con Yoani Sánchez
El periodista, escritor y traductor italiano Gordiano Lupi dirigió una carta abierta a la bloguera cubana Yoani Sánchez, después de liberarse de la embustera. "Yoani Sánchez, il suo periodico e la mia libertà", escribió en su blog. ¡Se ha liberado! confesó públicamente. 

“Yoani Sánchez ha rescindido su contrato con La Stampa y me ha convertido en un hombre libre que hasta ayer no podía decir lo que pensaba, ya que la traducía (...) Tengo la culpa de haber creído en la lucha de Yoani Sánchez (...), una lucha que partía de la base para golpear el poder (...). He tenido que enterarme – a golpes de amargas decepciones – que la oposición de Yoani Sánchez era letra muerta (...), me he dado cuenta de que he tratado con una persona que le da la máxima prioridad a intereses para nada idealistas. Una bloguera que vive su vida tranquila, que en Cuba nadie conoce y nadie hostiga, que no es amenazada, encarcelada, silenciada, que no tiene problemas para entrar y salir de su país”.